翻訳さとり日記
30代文系主婦、特許翻訳者への道
学習記録

学習記録(2022/7/10-11)

目標

・明細書からキーワード抽出、整理
・カテーテルマインドマップ完成

実績

7/10
・明細書からキーワード抽出(73件分)
・動画視聴 4172_情弱受け身マインドを捨てる
・カテーテルマインドマップ完成

7/11
・動画視聴 4174_マインドマップ作成の視点
・岡野の化学(213)ノート整理まで

学んだこと

作成したマインドマップにコメントをいただきました。
ありがとうございました。

カテーテルのマインドマップを作ろうとしているのだから、
「カテーテル」を幹として、そこに枝葉を加えていくべきと
思い込んでいました。

ビデオでは、マインドマップの展開の仕方だけではなく、
作成したマインドマップの管理方法についても
示唆に富むアドバイスをいただきました。

今回、2日かけてマインドマップをまとめ、関連特許のキーワードを
抽出する作業をしたことで、今の立ち位置を認識しました。
明細書を読めるだけの基礎知識が圧倒的に不足していることを
思い知らされました。

明日から物理の基礎工事に入ります。
いつもご指導いただき、ありがとうございます。

明日(7/12)の予定

・岡野の化学(213)知子の情報登録から
・橋元の物理基礎(1)、(2)