翻訳さとり日記
30代文系主婦、特許翻訳者への道
学習記録

学習記録(2022/7/8)

目標

・岡野の化学(212)続きから
・カテーテルのマインドマップ作成

実績

・岡野の化学(212)
・カテーテルのマインドマップ作成
・動画視聴
4166_マッピングツールとテキスト作成
4170_レッドオーシャンで勝ち抜く力

学んだこと

カテーテルのマインドマップを作りました。

マインドマップを作りながら、本当にこの項目を得意分野にする覚悟があるのか、
自分に問い続けました。

お恥ずかしい話ですが、自分には無謀な挑戦なのではないか、
別の分野に変えるべきではないか、との思いが何度もよぎりました。

明日、まずは1件、日本語明細書に目を通してみる予定です。
現在の自分のレベルと、到達すべきレベルとの落差に呆然とすると思いますが、
今、その経験が必要なのだと思います。

明日(7/9)の予定

・岡野の化学(213)
・カテーテル明細書読み 1件