翻訳さとり日記
30代文系主婦、特許翻訳者への道
学習記録

学習記録(2022/4/29)

本日の目標

・岡野の化学(98)続きから

実績

・岡野の化学(98)続き、(99)、(100)

学んだこと

・共有結合結晶

講座卒業後も螺旋階段を上っていくために必要なスキルの一つ、すなわち、自分で勉強素材を深堀りする方法を学んでいます。

岡野の化学(98)で推奨されていたように、まず予習をしてからテキストを読み進めるようにしました。新しく出てきた言葉をすぐに検索する前に、自分で意味を予想したり、既習の知識との関連性はないかと考えてから、その答え合わせのために検索することは、思考力を鍛えるトレーニングになると感じています。

また、言葉への感度を上げるようにとの指導がありましたが、自分はまだまだで、見過ごすべきでない点を見過ごしてしまうことが多いです。明日は、ビデオで指摘される点を自分でも気づけるか、という観点で予習をしてみようと思っています。

明日(4/30)の予定

・岡野の化学(101)~