翻訳さとり日記
30代文系主婦、特許翻訳者への道
学習記録

学習記録(2022/3/31)

本日の目標

・岡野の化学(53)~

実績

・岡野の化学(53)、(54)

学んだこと

今日から有機化学②のテキストに入り、第6講の合成高分子化合物について学び始めました。とうとうここまで来たか、という気持ちです。

というのも、講座の受講を開始して1週間目にブチルゴムについて調べたことがありました。そのときは訳も分からず、頭の中は「はてな」でいっぱいでした。

その時に調べた内容(共重合について)を、知子の情報に登録していました。今日、その内容を見返してみたところ、「単語一つ一つの意味がよく分からない状態」という、当時の自分のコメントを見つけました。「この状態で、これからやっていけるんだろうか・・・」と途方に暮れていた、あのときの心細い気持ちが蘇ってきました。

あれから2か月、有機化学の構造式や反応機構にも馴染んできました。今ならこの単元に真正面から向き合える気がします。最近は、以前学んだことと、新たに学ぶ内容とが繋がることも増えてきました。明日から4月に入りますが、引き続き頑張りたいと思います。

明日(4/1)の予定

・岡野の化学(55)~