翻訳さとり日記
30代文系主婦、特許翻訳者への道
学習記録

学習記録(2022/3/1)

本日の目標

・岡野の化学(24)途中から~

実績

・岡野の化学(24)途中から
・岡野の化学(25)途中まで

今日学んだこと

アルコールの反応について、ネットから入手した英語の資料を読んでいました。

「律速段階」は英語で”rate determining step”というのですね。日本語よりも英語の方が意味を掴みやすいと感じました。

アルコールの脱水反応に関するセクションで、”E1 mechanism”と”E2 mechanism”という言葉が出てきました。「第一級アルコールの脱水反応はE2反応で、第二級及び第三級アルコールの脱水反応はE1反応である」とあったのですが、その機構の理解が不十分なので、もう少し調べてから次に進みたいと思います。

明日(3/2)の予定

・岡野の化学(25)途中から
・デスクトップPC購入準備

講座受講から早くも一か月が経過しました。夫の理解があり、やりたいことをやらせてもらえていることに感謝しています。

さらに学習を加速させるべく、デュアルディスプレイ環境を構築したいと考えるようになりました。明日から購入に向けた下準備を始めていきます。