翻訳さとり日記
30代文系主婦、特許翻訳者への道
学習記録

学習記録(2022/2/9)

本日の目標

・資料印刷、DL(継続)
・粘着テープに関するノート作り

実績

・資料印刷、DL(継続)
・粘着テープに関するノート作り

今日は主に英語による接着剤の説明資料を読み、内容が理解できるか確認する作業を行いました。専門用語や英語表現を調べながらだったため、予定の半分程度しか読めませんでした。

粘着タックを入り口として、接着剤の世界の入り口に立ったところですが、その奥深さを目の当たりにして、どこまで調べるべきなのか、どこまで理解しておくべきか判断がつかず悩ましいところです。

調べる作業は楽しいのですが、化学・物理の基礎知識の不足で内容が理解できない部分が多いため、先に岡野の化学や橋本の物理を進めた方が良いのではないかと感じています。そのため、明日をいったん区切りとして、明後日からまた岡野の化学のビデオセミナーに戻ろうと考えています。

明日(2/10)の予定

・資料印刷、DL(継続)
・粘着テープに関するノート作り(いったんここで終わりにします)